【日劇】朝飯前 あさめしまえ（輕而易舉）

【出處】勇者闖魔城　第四話

朝飯前は字の通り、朝飯を食べる前のこと。 朝飯を食べる前は、空腹かつ時間もないため、簡単な仕事しかできない。 特に、江戸時代中頃までは食事が一日二回だったため、朝飯前には力が入らない。 そのようなことから「朝食前でも仕上げられる簡単な仕事」という意味で、「朝飯前」と言われるようになった。
http://gogen-allguide.com/a/asamesimae.html

【日劇】今一（在日語中是不太令人滿意，還差點的意思）

【出處】高中生餐廳　第一話